Il primo moto di gioia che proviamo per la felicità degli amici non nasce sempre dalla bontà…

Originale · Francese

Le premier mouvement de joie que nous avons du bonheur de nos amis ne vient pas toujours de la bonté de notre naturel, ni de l’amitié que nous avons pour eux ; c’est le plus souvent un effet de l’amour-propre, qui nous flatte de l’espérance d’être heureux à notre tour, ou de retirer quelque utilité de leur bonne fortune.

Il primo moto di gioia che proviamo per la felicità degli amici non nasce sempre dalla bontà del nostro carattere o dall’amicizia che abbiamo per loro. Il più delle volte è un effetto dell’amor proprio, che ci lusinga con la speranza di essere felici a nostra volta o di ricavare qualche vantaggio dalla loro fortuna.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld