La costanza in amore è un’incessante incostanza per cui il cuore si affeziona via via a tutte…

Originale · Francese

La constance en amour est une inconstance perpétuelle, qui fait que notre cœur s’attache successivement à toutes les qualités de la personne que nous aimons, donnant tantôt la préférence à l’une, tantôt à l’autre, de sorte que cette constance n’est qu’une inconstance arrêtée et renfermée dans un même sujet.

La costanza in amore è un’incessante incostanza per cui il cuore si affeziona via via a tutte le qualità della persona che amiamo, preferendo ora l’una, ora l’altra. Questa costanza è dunque un’incostanza circoscritta a una sola persona.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld