Ad attirarci verso le nuove conoscenze è soprattutto il disappunto di essere troppo poco…

Originale · Francese

Ce qui nous fait aimer les nouvelles connaissances n’est pas tant la lassitude que nous avons des vieilles, ou le plaisir de changer, que le dégoût de n’être pas assez admirés de ceux qui nous connaissent trop, et l’espérance de l’être davantage de ceux qui ne nous connaissent pas tant.

Ad attirarci verso le nuove conoscenze è soprattutto il disappunto di essere troppo poco ammirati da chi ci conosce fin troppo bene, unito alla speranza di esserlo di più da chi ci conosce meno. La stanchezza delle vecchie conoscenze e il piacere di cambiare contano meno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld