Non si ama lodare e non si loda mai nessuno senza interesse. La lode è una lusinga abile,…

Originale · Francese

On n’aime point à louer, et on ne loue jamais personne sans intérêt. La louange est une flatterie habile, cachée, et délicate, qui satisfait différemment celui qui la donne et celui qui la reçoit : l’un la prend comme une récompense de son mérite ; l’autre la donne pour faire remarquer son équité et son discernement.

Non si ama lodare e non si loda mai nessuno senza interesse. La lode è una lusinga abile, nascosta e delicata, che soddisfa in modo diverso chi la offre e chi la riceve. L’uno la prende come ricompensa del proprio merito, l’altro la offre per far notare la propria equità e il proprio discernimento.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld