Sembra che gli uomini non si trovino abbastanza difetti. Ne aumentano il numero con certe…

Originale · Francese

Il semble que les hommes ne se trouvent pas assez de défauts : ils en augmentent encore le nombre par de certaines qualités singulières dont ils affectent de se parer ; et ils les cultivent avec tant de soin, qu’elles deviennent à la fin des défauts naturels qu’il ne dépend plus d’eux de corriger.

Sembra che gli uomini non si trovino abbastanza difetti. Ne aumentano il numero con certe qualità singolari di cui fanno mostra, e le coltivano con tanta cura che finiscono per diventare difetti naturali che non è più in loro potere correggere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld