Originale · Francese
Ce qui fait voir que les hommes connaissent mieux leurs fautes qu’on ne pense, c’est qu’ils n’ont jamais tort quand on les entend parler de leur conduite : le même amour-propre qui les aveugle d’ordinaire les éclaire alors, et leur donne des vues si justes, qu’il leur fait supprimer ou déguiser les moindres choses qui peuvent être condamnées.Si vede che gli uomini conoscono le proprie colpe meglio di quanto si creda dal fatto che, a sentirli parlare della loro condotta, non hanno mai torto. Lo stesso amor proprio che di solito li acceca allora li illumina e dà loro una vista così precisa che sopprimono o mascherano le minime cose che potrebbero essere condannate.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoFrançois de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales