È difficile definire l’amore. Si può dire che nell’anima è passione di dominare, tra gli…

Originale · Francese

Il est difficile de définir l’amour : ce qu’on en peut dire est que, dans l’âme, c’est une passion de régner ; dans les esprits, c’est une sympathie ; et dans le corps, ce n’est qu’une envie cachée et délicate de posséder ce que l’on aime, après beaucoup de mystères.

È difficile definire l’amore. Si può dire che nell’anima è passione di dominare, tra gli spiriti è affinità, e nel corpo è soltanto un desiderio nascosto e delicato di possedere ciò che si ama, dopo molti misteri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld