I politici presentano le grandi azioni che abbagliano gli occhi come frutto di grandi disegni,…

Originale · Francese

Ces grandes et éclatantes actions qui éblouissent les yeux sont représentées par les politiques comme les effets des grands desseins, au lieu que ce sont d’ordinaire les effets de l’humeur et des passions. Ainsi la guerre d’Auguste et d’Antoine, qu’on rapporte à l’ambition qu’ils avaient de se rendre maîtres du monde, n’était peut-être qu’un effet de jalousie.

I politici presentano le grandi azioni che abbagliano gli occhi come frutto di grandi disegni, mentre di solito nascono dall’umore e dalle passioni. Così la guerra fra Augusto e Antonio, che si attribuisce all’ambizione di rendersi padroni del mondo, forse fu soltanto un effetto della gelosia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld