Gli uomini non solo sono inclini a dimenticare i benefici e le offese, ma arrivano a odiare…

Originale · Francese

Les hommes ne sont pas seulement sujets à perdre le souvenir des bienfaits et des injures ; ils haïssent même ceux qui les ont obligés, et cessent de haïr ceux qui leur ont fait des outrages. L’application à récompenser le bien et à se venger du mal leur paraît une servitude à laquelle ils ont peine à se soumettre.

Gli uomini non solo sono inclini a dimenticare i benefici e le offese, ma arrivano a odiare chi ha fatto loro del bene e cessano di odiare chi li ha oltraggiati. L’impegno di ricompensare il bene e vendicare il male sembra loro una servitù a cui faticano a sottomettersi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld