La clemenza dei principi è spesso una semplice politica per conquistare l’affetto dei popoli.…

Originale · Francese

La clémence des princes n’est souvent qu’une politique pour gagner l’affection des peuples. Cette clémence, dont on fait une vertu, se pratique, tantôt par vanité, quelquefois par paresse, souvent par crainte, et presque toujours par tous les trois ensemble.

La clemenza dei principi è spesso una semplice politica per conquistare l’affetto dei popoli. Questa clemenza, che si considera una virtù, si pratica talvolta per vanità, a volte per pigrizia, spesso per paura, e quasi sempre per tutte e tre insieme.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld