La moderazione è il timore di attirarsi l’invidia e il disprezzo che meritano coloro che…

Originale · Francese

La modération est une crainte de tomber dans l’envie et dans le mépris que méritent ceux qui s’enivrent de leur bonheur ; c’est une vaine ostentation de la force de notre esprit ; enfin la modération des hommes dans leur plus haute élévation est un désir de paraître plus grands que leur fortune.

La moderazione è il timore di attirarsi l’invidia e il disprezzo che meritano coloro che s’inebriano della propria felicità. È una vana ostentazione della forza del nostro animo. Infine, quando gli uomini sono all’apice della loro ascesa, la moderazione è il desiderio di apparire più grandi della propria fortuna.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld