Quando i grandi uomini si lasciano abbattere dal protrarsi delle sventure, mostrano di averle…

Originale · Francese

Lorsque les grands hommes se laissent abattre par la longueur de leurs infortunes, ils font voir qu’ils ne les soutenaient que par la force de leur ambition, et non par celle de leur âme ; et qu’à une grande vanité près, les héros sont faits comme les autres hommes.

Quando i grandi uomini si lasciano abbattere dal protrarsi delle sventure, mostrano di averle sopportate soltanto con la forza dell’ambizione, anziché con quella dell’animo, e che, a parte una grande vanità, gli eroi sono fatti come tutti gli altri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di François de La Rochefoucauld