«Chi sei, forestiera, e che cerchi?» «Sono la Generosità e cerco una persona di nome…

Originale · Inglese

"Who art thou, stranger, and what dost thou seek?" "I am Generosity, and I seek a person named Gratitude." "Then thou dost not deserve to find her." "True. I will go about my business and think of her no more. But who art thou, to be so wise?" "I am Gratitude--farewell forever."

«Chi sei, forestiera, e che cerchi?» «Sono la Generosità e cerco una persona di nome Gratitudine». «Allora non meriti di trovarla». «È vero. Me ne andrò per i fatti miei e non ci penserò più. Ma chi sei tu, così saggia?» «Sono la Gratitudine. Addio per sempre».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce