Un conquistatore risorse dai morti. «Ieri», disse, «governavo metà del mondo». «Mostrami per…

Originale · Inglese

A conqueror arose from the dead. "Yesterday," he said, "I ruled half the world." "Please show me the half that you ruled," said an angel, pointing out a wisp of glowing vapor floating in space. "That is the world."

Un conquistatore risorse dai morti. «Ieri», disse, «governavo metà del mondo». «Mostrami per favore la metà che governavi», disse un angelo, indicando un filo di vapore incandescente che fluttuava nello spazio. «Quello è il mondo».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce