Se fai l’elemosina per compassione, perché pretendi che il beneficiario sia «meritevole»?…

Originale · Inglese

If you give alms from compassion, why require the beneficiary to be "a deserving object"? No other adversity is so sharp as destitution of merit.

Se fai l’elemosina per compassione, perché pretendi che il beneficiario sia «meritevole»? Nessun’altra sventura è pungente quanto la mancanza di merito.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce