Di chi era «sciocco» i creatori della nostra lingua dicevano che era «affezionato». Che non…

Originale · Inglese

Of one who was "foolish" the creators of our language said that he was "fond." That we have not definitely reversed the meanings of the words should be set down to the credit of our courtesy.

Di chi era «sciocco» i creatori della nostra lingua dicevano che era «affezionato». Che non abbiamo definitivamente invertito il significato delle due parole va ascritto a merito della nostra cortesia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce