Su belle fondamenta teocrati insensati innalzano sovrastrutture che offendono il cielo.…

Originale · Inglese

On fair foundations Theocrats unwise Rear superstructures that offend the skies. "Behold," they cry, "this pile so fair and tall! Come dwell within it and be happy all." But they alone inhabit it, and find, Poor fools, 'tis but a prison for the mind.

Su belle fondamenta teocrati insensati innalzano sovrastrutture che offendono il cielo. «Guardate», gridano, «questo edificio così bello e alto! Venite ad abitarlo e sarete tutti felici». Ma lo abitano soltanto loro e scoprono, poveri sciocchi, che è una prigione per la mente.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce