Se non ridi alle arguzie di un ricco, sei un anarchico, e se non prendi per buona la sua…

Originale · Inglese

If thou wilt not laugh at a rich man's wit thou art an anarchist, and if thou take not his word thou shalt take nothing that he hath. Make haste, therefore, to be civil to thy betters, and so prosper, for prosperity is the foundation of the state.

Se non ridi alle arguzie di un ricco, sei un anarchico, e se non prendi per buona la sua parola, non prenderai nulla di ciò che possiede. Affrettati dunque a essere cortese con chi ti è superiore e così prospera, perché la prosperità è il fondamento dello Stato.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce