«Tutte le anime di questo luogo sono state felici dal momento stesso in cui tu ci sei capitata…

Originale · Inglese

"All the souls in this place have been happy ever since you blundered into it," said Satan, ejecting Hope. "You make trouble wherever you go."

«Tutte le anime di questo luogo sono state felici dal momento stesso in cui tu ci sei capitata per sbaglio», disse Satana, cacciando la Speranza. «Combini guai dovunque tu vada».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce