L’uomo «d’onore» paga la scommessa risparmiando sul debito che deve per legge. Quando paga…

Originale · Inglese

The man of "honor" pays his bet By saving on his lawful debt. When he to Nature pays his dust (Not for he would, but for he must) Men say, "He settled that, 'tis true, But, faith, it long was overdue."

L’uomo «d’onore» paga la scommessa risparmiando sul debito che deve per legge. Quando paga alla Natura la sua polvere, non perché vuole ma perché deve, la gente dice: «Ha saldato, è vero. Ma in fede mia, era in ritardo da un pezzo».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce