Non lasciare che la notte cali sul tuo risentimento. Colpisci mentre il torto è fresco, o…

Originale · Inglese

Let not the night on thy resentment fall: Strike when the wrong is fresh, or not at all. The lion ceases if his first leap fail-- 'Tis only dogs that nose a cooling trail.

Non lasciare che la notte cali sul tuo risentimento. Colpisci mentre il torto è fresco, o rinuncia del tutto. Il leone desiste se il primo balzo fallisce. Solo i cani fiutano una pista che si raffredda.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce