«Chi sei, così triste?» «L’Ingratitudine. Mi rattrista vedere le devastazioni della…

Originale · Inglese

"Who art thou, so sorrowful?" "Ingratitude. It saddens me to look upon the devastations of Benevolence." "Then veil thine eyes, for I am Benevolence." "Wretch! thou art my father and my mother."

«Chi sei, così triste?» «L’Ingratitudine. Mi rattrista vedere le devastazioni della Benevolenza». «Allora velati gli occhi, perché io sono la Benevolenza». «Sciagurata! Sei mio padre e mia madre».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce