Portatemi, buoni oceani, su un’isola dove non debba mai temere il serpente in agguato nel…

Originale · Inglese

Bear me, good oceans, to some isle Where I may never fear The snake alurk in woman's smile, The tiger in her tear. Yet bear not with me her, O deeps, Who never smiles and never weeps.

Portatemi, buoni oceani, su un’isola dove non debba mai temere il serpente in agguato nel sorriso della donna, né la tigre nella sua lacrima. Ma non portate con me, o abissi, colei che non sorride e non piange mai.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce