La Vita e la Morte si giocarono ai dadi un bambino. «Ho vinto!» gridò la Vita. «È vero», disse…

Originale · Inglese

Life and Death threw dice for a child. "I win!" cried Life. "True," said Death, "but you need a nimbler tongue to proclaim your luck. The stake is already dead of age."

La Vita e la Morte si giocarono ai dadi un bambino. «Ho vinto!» gridò la Vita. «È vero», disse la Morte, «ma ti ci vuole una lingua più svelta per proclamare la tua fortuna. La posta è già morta di vecchiaia».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce