Com’è cieco chi non sa scorgere le glorie che ardono intorno al suo cammino, e inconsapevole…

Originale · Inglese

How blind is he who, powerless to discern The glories that about his pathway burn, Walks unaware the avenues of Dream, Nor sees the domes of Paradise agleam! O Golden Age, to him more nobly planned Thy light lies ever upon sea and land. From sordid scenes he lifts his eyes at will, And sees a Grecian god on every hill!

Com’è cieco chi non sa scorgere le glorie che ardono intorno al suo cammino, e inconsapevole percorre i viali del Sogno senza vedere le cupole del Paradiso risplendere! O Età dell’Oro, per chi è foggiato con più nobiltà la tua luce riposa sempre sul mare e sulla terra. Dalle scene sordide alza gli occhi quando vuole e vede un dio greco su ogni colle!

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ambrose Bierce · Epigrams · The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume VIII

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ambrose Bierce