Originale · Greco antico
τὸν μὲν γὰρ καλὸν καὶ ἀγαθὸν ἄνδρα καὶ γυναῖκα εὐδαίμονα εἶναί φημι, τὸν δὲ ἄδικον καὶ πονηρὸν ἄθλιον.Dico che chi è nobile e buono, uomo o donna, è felice. Chi è ingiusto e malvagio è infelice.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
the men and women who are gentle and good are also happy, as I maintain, and the unjust and evil are miserable.
Traduzione nell’edizione citata · Benjamin Jowett · Inglese