Originale · Greco antico
τὸ μὲν οὖν ἀγνοεῖν ὅτι ἐκ τοῦ ἐνεργεῖν περὶ ἕκαστα αἱ ἕξεις γίνονται, κομιδῇ ἀναισθήτου.Solo chi è del tutto privo di discernimento ignora che le disposizioni si formano attraverso le azioni che si compiono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Therefore only an utterly senseless person can fail to know that our characters are the result of our conduct.
Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese