Originale · Greco antico
τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη, τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφʼ ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον.Vincere se stessi è la prima e migliore vittoria. Essere vinti da se stessi è la più vergognosa e la peggiore delle sconfitte.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
the victory over self is of all victories the first and best while self-defeat is of all defeats at once the worst and the most shameful.
Traduzione nell’edizione citata · Robert Gregg Bury · Inglese