Originale · Greco antico
δοκεῖ τε ἡ εὐδαιμονία ἐν τῇ σχολῇ εἶναι· ἀσχολούμεθα γὰρ ἵνα σχολάζωμεν, καὶ πολεμοῦμεν ἵνʼ εἰρήνην ἄγωμεν.La felicità sembra consistere nel tempo libero. Ci affanniamo per avere tempo libero e facciamo la guerra per vivere in pace.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Also happiness is thought to involve leisure; for we do business in order that we may have leisure, and carry on war in order that we may have peace.
Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese