Crush humanity out of shape once more, under similar hammers, and it will twist itself into the same tortured forms. Sow the same seed of rapacious license and oppression over again, and it will surely yield the same fruit according to its kind.
Charles Dickens · A Tale of Two Cities
Crush humanity out of shape once more, under similar hammers, and it will twist itself into the same tortured forms. Sow the same seed of rapacious license and oppression over again, and it will surely yield the same fruit according to its kind.
Schiacciate ancora l’umanità fino a deformarla, sotto martelli simili, e si contorcerà nelle stesse forme tormentate. Seminate ancora lo stesso seme di arbitrio rapace e di oppressione, e darà sicuramente lo stesso frutto, secondo la propria natura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoCharles Dickens · A Tale of Two Cities
Leggi il detto e verifica le fontiOpera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Detestation of the high is the involuntary homage of the low.
L'odio per gli alti è l'omaggio involontario dei bassi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoCharles Dickens · A Tale of Two Cities
Leggi il detto e verifica le fontiTutti i detti di Charles Dickens