There is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion.

There is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion.

Non esiste bellezza eccelsa che non abbia una punta di stranezza nelle proporzioni.

Francis Bacon · The Essays or Counsels, Civil and Moral

If a man would cross a business, that he doubts some other would handsomely and effectually move, let him pretend to wish it well, and move it himself in such sort as may foil it.

Se un uomo vuole ostacolare un affare che teme un altro possa promuovere con abilità ed efficacia, finga di volerne il buon esito e lo promuova egli stesso in modo da farlo fallire.

Francis Bacon · The Essays

In things that a man would not be seen in himself, it is a point of cunning, to borrow the name of the world; as to say, The world says, or There is a speech abroad.

Nelle cose in cui un uomo non vuole esporsi personalmente, è un’astuzia chiamare in causa il mondo, dicendo per esempio: «Il mondo dice» oppure «Corre voce».

Francis Bacon · The Essays

The breaking off, in the midst of that one was about to say, as if he took himself up, breeds a greater appetite in him with whom you confer, to know more.

Interrompere ciò che si stava per dire, come se ci si fosse trattenuti, accresce nell’interlocutore il desiderio di saperne di più.

Francis Bacon · The Essays

DISSIMULATION is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit, and a strong heart, to know when to tell truth, and to do it. Therefore it is the weaker sort of politics, that are the great dissemblers.

La dissimulazione è una forma debole di accortezza politica o di saggezza: ci vogliono infatti un ingegno forte e un cuore saldo per sapere quando dire la verità, e dirla. Sono dunque i politici più deboli a essere i più grandi dissimulatori.

Francis Bacon · The Essays