Preferirei che la mia lira e il coro da me diretto fossero stonati e che moltissime persone mi…

Originale · Greco antico

καίτοι ἔγωγε οἶμαι, ὦ βέλτιστε, καὶ τὴν λύραν μοι κρεῖττον εἶναι ἀνάρμοστόν τε καὶ διαφωνεῖν, καὶ χορὸν ᾧ χορηγοίην, καὶ πλείστους ἀνθρώπους μὴ ὁμολογεῖν μοι ἀλλʼ ἐναντία λέγειν μᾶλλον ἢ ἕνα ὄντα ἐμὲ ἐμαυτῷ ἀσύμφωνον εἶναι καὶ ἐναντία λέγειν.

Preferirei che la mia lira e il coro da me diretto fossero stonati e che moltissime persone mi contraddicessero, piuttosto che trovarmi in disaccordo con me stesso e contraddirmi.

SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

And yet, my friend, I would rather that my lyre should be inharmonious, and that there should be no music in the chorus which I provided; aye, or that the whole world should be at odds with me, and oppose me, rather than that I myself should be at odds with myself, and contradict myself.

Traduzione nell’edizione citata · Benjamin Jowett · Inglese

Platone · Gorgia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Platone