The human and fallible should not arrogate a power with which the divine and perfect alone can be safely intrusted.

The human and fallible should not arrogate a power with which the divine and perfect alone can be safely intrusted.

L'umano e fallibile non dovrebbe arrogarsi un potere che solo il divino e il perfetto possono ricevere in affidamento senza rischi.

Charlotte Brontë · Jane Eyre: An Autobiography

I care for myself. The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself.

Io tengo a me stessa. Più sono solitaria, più senza amici, più priva di sostegno, più rispetterò me stessa.

Charlotte Brontë · Jane Eyre: An Autobiography

If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.

Se tutto il mondo ti odiasse e ti ritenesse malvagia, mentre la tua stessa coscienza ti approvasse e ti assolvesse da ogni colpa, non saresti comunque priva di amici.

Charlotte Brontë · Jane Eyre: An Autobiography

I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last.

Riesco a distinguere così chiaramente tra il criminale e il suo crimine; riesco a perdonare sinceramente il primo, mentre provo abiezione per l'ultimo.

Charlotte Brontë · Jane Eyre: An Autobiography