di ciascheduna cosa uno ne fa di più e meglio e più facilmente, quando ne faccia una sola…

Originale · Greco antico

πλείω τε ἕκαστα γίγνεται καὶ κάλλιον καὶ ῥᾷον, ὅταν εἷς ἓν κατὰ φύσιν καὶ ἐν καιρῷ, σχολὴν τῶν ἄλλων ἄγων, πράττῃ.

di ciascheduna cosa uno ne fa di più e meglio e più facilmente, quando ne faccia una sola conforme a sua natura e a tempo debito, non occupandosi di nessun’altra.

Traduzione nell’edizione citata · Ruggero Bonghi · Italiano
Altre traduzioni

all things are produced more plentifully and easily and of a better quality when one man does one thing which is natural to him and does it at the right time, and leaves other things.

Traduzione nell’edizione citata · Benjamin Jowett · Inglese

Platone · Repubblica

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Platone