Originale · Greco antico
πλείω τε ἕκαστα γίγνεται καὶ κάλλιον καὶ ῥᾷον, ὅταν εἷς ἓν κατὰ φύσιν καὶ ἐν καιρῷ, σχολὴν τῶν ἄλλων ἄγων, πράττῃ.di ciascheduna cosa uno ne fa di più e meglio e più facilmente, quando ne faccia una sola conforme a sua natura e a tempo debito, non occupandosi di nessun’altra.
Traduzione nell’edizione citata · Ruggero Bonghi · ItalianoAltre traduzioni
all things are produced more plentifully and easily and of a better quality when one man does one thing which is natural to him and does it at the right time, and leaves other things.
Traduzione nell’edizione citata · Benjamin Jowett · Inglese