Originale · Greco antico
κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι.Probabilmente gli altri non si accorgono che chi si dedica davvero alla filosofia non si esercita in altro che a morire e a essere morto.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Other people are likely not to be aware that those who pursue philosophy aright study nothing but dying and being dead.
Traduzione nell’edizione citata · Harold North Fowler · Inglese