È impossibile che la stessa proprietà appartenga e insieme non appartenga alla stessa cosa…

Originale · Greco antico

τὸ γὰρ αὐτὸ ἅμα ὑπάρχειν τε καὶ μὴ ὑπάρχειν ἀδύνατον τῷ αὐτῷ καὶ κατὰ τὸ αὐτό

È impossibile che la stessa proprietà appartenga e insieme non appartenga alla stessa cosa sotto il medesimo aspetto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is impossible for the same attribute at once to belong and not to belong to the same thing and in the same relation

Traduzione nell’edizione citata · Hugh Tredennick · Inglese

Aristotele · Metafisica · IV, 3, 1005b19–20

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Aristotele