Originale · Greco antico
τὸ γὰρ αὐτὸ ἅμα ὑπάρχειν τε καὶ μὴ ὑπάρχειν ἀδύνατον τῷ αὐτῷ καὶ κατὰ τὸ αὐτόÈ impossibile che la stessa proprietà appartenga e insieme non appartenga alla stessa cosa sotto il medesimo aspetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It is impossible for the same attribute at once to belong and not to belong to the same thing and in the same relation
Traduzione nell’edizione citata · Hugh Tredennick · Inglese