Originale · Greco antico
οὐκοῦν διάνοια μὲν καὶ λόγος ταὐτόν· πλὴν ὁ μὲν ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος ἄνευ φωνῆς γιγνόμενος τοῦτʼ αὐτὸ ἡμῖν ἐπωνομάσθη, διάνοια;Pensiero e discorso non sono forse la stessa cosa, salvo che chiamiamo pensiero il dialogo silenzioso dell’anima con se stessa?
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Are not thought and speech the same, with this exception, that what is called thought is the unuttered conversation of the soul with herself?
Traduzione nell’edizione citata · Benjamin Jowett · Inglese