Originale · Greco antico
ὁ δʼ ἀπορῶν καὶ θαυμάζων οἴεται ἀγνοεῖν (διὸ καὶ ὁ φιλόμυθος φιλόσοφός πώς ἐστιν· ὁ γὰρ μῦθος σύγκειται ἐκ θαυμασίων)Chi è perplesso e si meraviglia si riconosce ignorante. Perciò anche chi ama i miti è in un certo modo filosofo, perché il mito è fatto di cose meravigliose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Now he who wonders and is perplexed feels that he is ignorant (thus the myth-lover is in a sense a philosopher, since myths are composed of wonders)
Traduzione nell’edizione citata · Hugh Tredennick · Inglese