La virtù dipende da noi, e così il vizio. Dove sta a noi agire, sta a noi anche astenerci. Dove possiamo dire di no, possiamo dire di sì.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Therefore virtue also depends on ourselves. And so also does vice. For where we are free to act we are also free to refrain from acting, and where we are able to say No we are also able to say Yes.
Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese
Wikiquote (it) · Aristotele · Etica Nicomachea / Citazioni · voce 63 · Citato in Come funziona la filosofia, a cura di Marcus Weeks, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2020, p. 181. ISBN 9788858025598
La tirannide predilige i malvagi, perché ai tiranni piace essere adulati. Chi ha animo libero non adula. Le persone perbene sanno voler bene o, quanto meno, non adulano.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Il ridicolo è infatti un difetto, una bruttezza che non provoca dolore né danno. Un esempio immediato è la maschera comica, brutta e deforme senza essere dolorosa.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Che adunche a ciascuno si aggiunga tanto di felicità, quanto egli ha di virtù e di prudenza, e d’opera d’azione da queste virtù derivanti, siami da ogn’uomo conceduto
Traduzione nell’edizione citata · Bernardo Segni · Italiano