Originale · Greco antico
τὰς δʼ ἀρετὰς λαμβάνομεν ἐνεργήσαντες πρότερον, ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεχνῶν· ἃ γὰρ δεῖ μαθόντας ποιεῖν, ταῦτα ποιοῦντες μανθάνομενAcquistiamo invece le virtù praticandole prima, come accade per le arti. Quello che si deve imparare per poterlo fare, lo si impara facendolo.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
But the Virtues we get by first performing single acts of working, which, again, is the case of other things, as the arts for instance; for what we have to make when we have learned how, these we learn how to make by making
Traduzione nell’edizione citata · D. P. Chase · Inglese