Tutti intuiscono che per natura esistono un giusto e un ingiusto comuni, anche fra persone che non hanno rapporti né accordi fra loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
there is a general idea of just and unjust in accordance with nature, as all men in a manner divine, even if there is neither communication nor agreement between them.
Wikiquote (it) · Aristotele · Retorica / Citazioni · voce 197 · Citato in AA.VV., Il libro della legge, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2021, p. 33. ISBN 9788858029596
La tirannide predilige i malvagi, perché ai tiranni piace essere adulati. Chi ha animo libero non adula. Le persone perbene sanno voler bene o, quanto meno, non adulano.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Il ridicolo è infatti un difetto, una bruttezza che non provoca dolore né danno. Un esempio immediato è la maschera comica, brutta e deforme senza essere dolorosa.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Che adunche a ciascuno si aggiunga tanto di felicità, quanto egli ha di virtù e di prudenza, e d’opera d’azione da queste virtù derivanti, siami da ogn’uomo conceduto
Traduzione nell’edizione citata · Bernardo Segni · Italiano