Il cammello beve più volentieri acqua torbida e densa. Prima di bere dai fiumi, ne smuove…

Originale · Greco antico

ἡ δὲ κάμηλος πίνει ἥδιον θολερὸν καὶ παχύ, οὐδ’ ἀπὸ τῶν ποταμῶν πρότερον πίνει ἢ συνταράξαι.

Il cammello beve più volentieri acqua torbida e densa. Prima di bere dai fiumi, ne smuove l’acqua.

SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

the camel likes turbid and thick water, and will never drink from a stream until he has trampled it into a turbid condition.

Traduzione nell’edizione citata · D’Arcy Wentworth Thompson · Inglese

Aristotele · Storia degli animali

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Aristotele