La comunità politica va dunque intesa come unione per compiere azioni nobili, anziché per il…

Originale · Greco antico

τῶν καλῶν ἄρα πράξεων χάριν θετέον εἶναι τὴν πολιτικὴν κοινωνίαν ἀλλʼ οὐ τοῦ συζῆν.

La comunità politica va dunque intesa come unione per compiere azioni nobili, anziché per il semplice vivere insieme.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

the political fellowship must therefore be deemed to exist for the sake of noble actions, not merely for living in common.

Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese

Aristotele · Politica · III, 9, 1281a2–3 (Bekker)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Aristotele