È manifesto adunque essere meglio che le possessioni sieno proprie; e che l’uso le faccia comuni. E a fare i cittadini in tal modo disposti, è questo ufficio proprio del legislatore.
It is clear therefore that it is better for possessions to be privately owned, but to make them common property in use; and to train the citizens to this is the special task of the legislator.
Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese
Wikiquote (it) · Aristotele · Citazioni di Aristotele · voce 7 · Citato in AA.VV., Il libro dell'economia, traduzione di Olga Amagliani e Martina Dominici, Gribaudo, 2018, p. 21. ISBN 9788858014158
La tirannide predilige i malvagi, perché ai tiranni piace essere adulati. Chi ha animo libero non adula. Le persone perbene sanno voler bene o, quanto meno, non adulano.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Il ridicolo è infatti un difetto, una bruttezza che non provoca dolore né danno. Un esempio immediato è la maschera comica, brutta e deforme senza essere dolorosa.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Che adunche a ciascuno si aggiunga tanto di felicità, quanto egli ha di virtù e di prudenza, e d’opera d’azione da queste virtù derivanti, siami da ogn’uomo conceduto
Traduzione nell’edizione citata · Bernardo Segni · Italiano