L’aquila vola in alto per vedere la più vasta estensione di terreno possibile. Per questo gli…

Originale · Greco antico

Ὑψοῦ δὲ πέτεται, ὅπως ἐπὶ πλεῖστον τόπον καθορᾷ· διόπερ θεῖον οἱ ἄνθρωποί φασιν εἶναι μόνον τῶν ὀρνέων.

L’aquila vola in alto per vedere la più vasta estensione di terreno possibile. Per questo gli uomini dicono che è l’unico uccello divino.

SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

They fly aloft, that they may see the greater extent of country. For this cause men say that the eagle is the only divine bird.

Traduzione nell’edizione citata · Richard Cresswell · Inglese

Aristotele · Storia degli animali · IX, 32

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Aristotele