Originale · Greco antico
ἐλάττους τε γὰρ ὄντες ὅπως ἴσοι ὦσι στασιάζουσι, καὶ ἴσοι ὄντες ὅπως μείζους.Chi è in posizione inferiore si ribella per diventare pari agli altri. Chi è già alla pari si ribella per prevalere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
for when inferior, people enter on strife in order that they may be equal, and when equal, in order that they may be greater.
Traduzione nell’edizione citata · Harris Rackham · Inglese