Quotations by Anonimo · attribuito a Platone
2 sayings with source references.
Original · Ancient Greek
κεῖσαι δʼ εὐρυχόρῳ ἐν πατρίδι τίμιος ἀστοῖς,
ὦ ἐμὸν ἐκμήνας θυμὸν ἔρωτι Δίων.
But thou liest in thy spacious city, honoured by thy countrymen, Dio, who didst madden my soul with love.
Translation in the cited edition · William Roger Paton · EnglishAnonimo · attribuito a Platone · Antologia Palatina · VII, 99
Read “But thou liest in thy spacious city, honoured by thy…”Original · Ancient Greek
ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπες ἐνὶ ζωοῖσιν Ἑῷος·
νῦν δὲ θανὼν λάμπεις Ἕσπερος ἐν φθιμένοις.
Among the living once the Morning Star,
Thou shin’st, now dead, like Hesper from afar.
Translation in the cited edition · Robert Drew Hicks · EnglishAnonimo · attribuito a Platone · Antologia Palatina · VII, 670
Read “Among the living once the Morning Star, Thou shin’st,…”