SaidSpark › Authors › Charles Baudelaire · Page 2
Quotations by Charles Baudelaire 59 sayings with source references.
Original · French
La modernité, c’est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l’art, dont l’autre moitié est l’éternel et l’immuable. Charles Baudelaire · Le Peintre de la vie moderne
Read “La modernité, c’est le transitoire, le fugitif, le…” (Italian page) Original · French
Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ? Charles Baudelaire · Le Spleen de Paris
Read “Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet…” (Italian page) Original · French
Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser. Charles Baudelaire · Journaux intimes
Read “Il faut travailler, sinon par goût, au moins par…” (Italian page) Original · French
il n’est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu’il n’espère. Charles Baudelaire · Le Spleen de Paris
Read “il n’est pas de plaisir plus doux que de surprendre un…” (Italian page) Original · French
L’étude du beau est un duel où l’artiste crie de frayeur avant d’être vaincu. Charles Baudelaire · Le Spleen de Paris
Read “L’étude du beau est un duel où l’artiste crie de…” (Italian page) Original · French
la plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu’il n’existe pas ! The devil’s finest trick is to persuade you that he does not exist!
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Charles Baudelaire · Le Spleen de Paris, « Le Joueur généreux »
Read “The devil’s finest trick is to persuade you that he…” Original · French
Homme libre, toujours tu chériras la mer! Charles Baudelaire · Les Fleurs du mal
Read “Homme libre, toujours tu chériras la mer!” (Italian page) Reported wording · Italian
Ho più ricordi che se avessi mille anni. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Ho più ricordi che se avessi mille anni.” (Italian page) Reported wording · Italian
Perché, veramente, o Signore, è la migliore testimonianza che noi si possa dare della nostra dignità questo singhiozzo ardente che passa di secolo in secolo per morire ai piedi della tua eternità. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Perché, veramente, o Signore, è la migliore…” (Italian page) Reported wording · Italian
De Maistre ed Edgar Poe mi hanno insegnato a ragionare. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Citazioni di Charles Baudelaire
Read “De Maistre ed Edgar Poe mi hanno insegnato a ragionare.” (Italian page) Reported wording · Italian
Il male viene fatto senza sforzo, naturalmente, è l'opera del fato; il bene è sempre il prodotto di un'arte. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Citazioni di Charles Baudelaire
Read “Il male viene fatto senza sforzo, naturalmente, è…” (Italian page) Reported wording · Italian
La più bella astuzia del diavolo è quella di persuadervi che egli non esiste! (XXIX, Il giocatore generoso) The devil's most beautiful trick is to persuade you that he does not exist! (XXIX, The Generous Gambler)
Service translation · AI, unreviewed · English Translated from the version reported in the source.
Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Lo spleen di Parigi / Citazioni
Read “The devil's most beautiful trick is to persuade you…” Reported wording · Italian
Ogni uomo in buona salute può fare a meno di mangiare per due giorni; della poesia, mai. Every man in good health can do without food for two days; of poetry, never.
Service translation · AI, unreviewed · English Translated from the version reported in the source.
Original language: French · Source
Charles Baudelaire · L'arte romantica
Read “Every man in good health can do without food for two…” Reported wording · Italian
Viso in pianto asciugato dalla brezza, il mattino è percorso da un fremito di cose che svaniscono; l'uomo è stanco di scrivere, e la donna d'amare. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Viso in pianto asciugato dalla brezza, il mattino è…” (Italian page) Reported wording · Italian
Il romanticismo non consiste precisamente né nella scelta del soggetto né nell'esatta verità, ma nel modo di sentire. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Citazioni di Charles Baudelaire
Read “Il romanticismo non consiste precisamente né nella…” (Italian page) Reported wording · Italian
Si metta il Belgio all'asta. Ci sono acquirenti a questo prezzo? L'Olanda non spiccica una parola. La Francia nemmeno. Il Belgio è invendibile. È un bastone smerdato. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · La Capitale delle Scimmie / Citazioni
Read “Si metta il Belgio all'asta. Ci sono acquirenti a…” (Italian page) Reported wording · Italian
Satana abbi pietà del mio lungo patire! Tu che dalla Morte, tua amica e forte amante, generasti la folle, leggiadra speranza. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Satana abbi pietà del mio lungo patire! Tu che dalla…” (Italian page) Reported wording · Italian
La mia giovinezza non fu che un'oscura tempesta, traversata qua e là da soli risplendenti: tuono e pioggia l'hanno talmente devastata che non rimane nel mio giardino altro che qualche fiore vermiglio. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “La mia giovinezza non fu che un'oscura tempesta,…” (Italian page) Reported wording · Italian
Vi sono in ogni uomo, in ogni ora, due postulazioni simultanee, una verso Dio, l'altra verso Satana. In every man, at every hour, there are two simultaneous aspirations, one toward God, the other toward Satan.
Service translation · AI, unreviewed · English Translated from the version reported in the source.
Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Diari intimi / Il mio cuore messo a nudo
Read “In every man, at every hour, there are two…” Reported wording · Italian
L'uomo di spirito, colui che non s'accorderà mai con nessuno, deve applicarsi ad amare la conversazione degli imbecilli e la lettura dei libri cattivi. Ne ricaverà dei godimenti amari che compenseranno largamente la sua fatica. (XLII) The man of wit, he who will never be in harmony with anyone, must apply himself to loving the conversation of imbeciles and the reading of bad books. From this he will derive bitter pleasures that will amply compensate for his toil. (XLII)
Service translation · AI, unreviewed · English Translated from the version reported in the source.
Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Diari intimi / Razzi
Read “The man of wit, he who will never be in harmony with…” Reported wording · Italian
Vieni tu dal cielo profondo o sorgi dall'abisso, Beltà? Il tuo sguardo, infernale e divino, versa, mischiandoli, beneficio e delitto. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Vieni tu dal cielo profondo o sorgi dall'abisso,…” (Italian page) Reported wording · Italian
Uomo libero, sempre tu amerai il mare! Il mare è il tuo specchio; tu miri, nello svolgersi infinito delle sue onde, la tua anima. Il tuo spirito non è abisso meno amaro. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Uomo libero, sempre tu amerai il mare! Il mare è il…” (Italian page) Reported wording · Italian
L'immaginazione è la regina del vero, e il possibile è una provincia del vero. Essa è concretamente congiunta con l'infinito. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · Scritti sull'arte
Read “L'immaginazione è la regina del vero, e il possibile è…” (Italian page) Reported wording · Italian
Per comporre i miei versi in castità voglio, come gli astrologhi, dormire accanto al cielo, vicino ai campanili, e ascoltare sognando i loro inni solenni dissipati dal vento. Original language: French · Source
Charles Baudelaire · I fiori del male / Citazioni
Read “Per comporre i miei versi in castità voglio, come gli…” (Italian page) Previous page Next page