Quotations by Franz Kafka
5 sayings with source references.
Original · German
Die Logik ist zwar unerschütterlich, aber einem Menschen, der leben will, widersteht sie nicht.
Logic is indeed unshakable, but it cannot withstand a man who wants to live.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · EnglishFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Read “Logic is indeed unshakable, but it cannot withstand a…”Original · German
Wie kann denn ein Mensch überhaupt schuldig sein. Wir sind hier doch alle Menschen, einer wie der andere.
How can a human being be guilty at all? We are all human beings here, each like the next.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Read “How can a human being be guilty at all? We are all…”Original · German
Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht.
The lie is made into the order of the world.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · EnglishFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Read “The lie is made into the order of the world.”Original · German
Richtiges Auffassen einer Sache und Mißverstehn der gleichen Sache schließen einander nicht vollständig aus.
Understanding something correctly and misunderstanding that same thing are not entirely incompatible.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · EnglishFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Read “Understanding something correctly and misunderstanding…”Original · German
Die Schrift ist unveränderlich und die Meinungen sind oft nur ein Ausdruck der Verzweiflung darüber.
The text is immutable, and opinions often merely express despair at that fact.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · EnglishFranz Kafka · Der Prozess: Roman
Read “The text is immutable, and opinions often merely…”