Quotations by Friedrich Nietzsche

Hütet euch auch vor den Gelehrten! Die hassen euch: denn sie sind unfruchtbar! Sie haben kalte vertrocknete Augen, vor ihnen liegt jeder Vogel entfedert.

Beware also of the scholars! They hate you: for they are unfruitful! They have cold, dried-up eyes; before them, every bird lies plucked of its feathers.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Du gehst zu Frauen? Vergiss die Peitsche nicht!

You go to women? Do not forget the whip!

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Nicht, wenn die Wahrheit schmutzig ist, sondern wenn sie seicht ist, steigt der Erkennende ungern in ihr Wasser.

It is not when the truth is dirty, but when it is shallow, that the seeker is reluctant to wade into its waters.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Der Mensch ist schwer zu entdecken und sich selber noch am schwersten; oft lügt der Geist über die Seele.

Man is difficult to discover, and even more difficult to discover oneself; often the spirit lies about the soul.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.

I tell you: one must still have chaos within oneself to be able to give birth to a dancing star. I tell you: you still have chaos within you.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Gegen das Kleine stachlicht zu sein, dünkt mich eine Weisheit für Igel.

To be a prick against the small, seems to me a wisdom for hedgehogs.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Weh spricht: Vergeh! // Doch alle Lust will Ewigkeit, // will tiefe, tiefe Ewigkeit.

Woe speaks: Perish! // Yet all joy desires eternity, // desires deep, deep eternity.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Und wer unter Menschen nicht verschmachten will, muss lernen, aus allen Gläsern zu trinken; und wer unter Menschen rein bleiben will, muss verstehn, sich auch mit schmutzigem Wasser zu waschen.

And he who does not wish to languish among men must learn to drink from every vessel; and he who wishes to remain pure among men must understand how to wash himself with dirty water.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Und hüte dich auch vor den Anfällen deiner Liebe! Zu schnell streckt der Einsame dem die Hand entgegen, der ihm begegnet.

And beware also of the outbursts of your love! Too quickly does the solitary man reach out his hand to whoever he encounters.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Nicht nur fort sollst du dich pflanzen, sondern hinauf! Dazu helfe dir der Garten der Ehe!

You should not only plant yourself outward, but upward! For this, let the garden of marriage aid you!

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und vieles ist in euch noch Wurm.

You have made the path from the worm to man, and much in you is still worm.

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen

Trachte ich denn nach Glücke? Ich trachte nach meinem Werke!

Do I strive for happiness? I strive for my work!

Friedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen